technical translator jobs in Edinburgh

Technical Sales Manager – UK (London & Surroundings / Bristol & West Midlands) At Rubio Monocoat, we protect wood in a smarter, more sustainable way. As a global leader in wood protection solutions, we operate in almost 100 countries from our headquarters in Izegem, Belgium. The UK is a fast-growing market for us, and due to internal promotions, we are ready to take our next step forward. To...

You will work in a modern engineering environment, coordinating cloud delivery, Dev Ex & Saa S services, pipeline and developer tooling. By working closely with Engineers, product teams and Architects the Technical Delivery Manager will provide clarity, predictable cadence and momentum to how we plan, deliver, and manage team capabilities.

Purpose of the role: We are seeking a highly skilled and experienced Senior Technical Business Analyst to join our team. What you'll be doing: This role requires close collaboration with various stakeholders to gather and prioritise requirements. Translate requirements into actionable items in collaboration with technical leads that can be implemented by a development team. Conduct gap...

You will be reporting directly to the Head of Arbitral Institutions and will be responsible for bridging the gap between technical delivery and customer success.

You will track leads and projects using CRM tools, support forecasting and budgeting, and contribute to pricing strategy through market insights. Attendance at trade shows, team meetings, and industry events is expected, helping boost brand visibility and industry presence. Through close coordination with internal teams you will ensure timely delivery and customer satisfaction.

You must be based within commutable distance of the work location listed on the job posting, or willing to relocate prior to beginning employment with Cirrus Logic. Export control restrictions based upon applicable laws and regulations would prohibit candidates who are nationals of certain embargoed countries from working in this position without Cirrus Logic first obtaining an export license.

The Technical Documentation Architect will be responsible for translating conceptual designs into precise, buildable documentation packages. Key duties involve preparing detailed construction specifications (specs), coordinating structural and MEP engineering requirements, and performing rigorous quality control checks on drawing sets. Essential skills include deep knowledge of construction...

You will coordinate cross-functional teams, including engineering, product, and operations, ensuring seamless integration and deployment of solutions. Core responsibilities involve managing dependencies, controlling technical debt, and driving continuous improvement in project execution.

The Professional Technical Skills Trainer is critical for ensuring our teams possess the necessary technical competencies to excel in specialized roles. This position focuses on translating complex operational procedures and technical knowledge into accessible, practical training materials and comprehensive documentation (user manuals, quick guides, and instructional videos). Daily tasks involve...

You will have experience of working in a similar role within the water sector, or other relevant regulated industry.

You will also be a degree qualified (or equivalent) engineer and you will ideally be chartered, or a member of a relevant engineering institution e.g. ICE. Support can be given to achieve this if required.

A global cooking equipment company is seeking a Junior Technical Writer in Scotland to create clear technical documentation for their products. The successful candidate will translate complex product features into user-friendly guides, ensuring consistency and compliance across all documentation. This role offers 35 days of paid time off, substantial product discounts, and a welcoming team...

Company Description: MSX International Group is the leading global provider of outsourced business solutions for the automotive industry making business in more than 80 countries. MSXI’s deep industry expertise combined with advanced data analytics and custom software solutions improve the performance of automotive dealership networks by increasing revenue, reducing cost, and enhancing customer...

You will be responsible for planning, executing, and closing technical projects on time, within budget, and to the required quality standards.

You will work closely with cross-functional teams, including developers, engineers, and stakeholders, to ensure project objectives are met.

You will provide strategic leadership across: Retail systems and in store technology Ecommerce platforms and digital customer experience Data, reporting, and analytics Infrastructure, security, and technology governance Delivery will be achieved through strong leadership of internal teams within IT, Data and Ecommerce alongside effective management of external suppliers and technology partners.

Dynamics 365 Architect - UK Remote - UK Remote (Occasional travel to Glasgow or Reading) - Up to £90,000 per annum (Including car allowance + bonus) - Permanent - Eligibility for SC Clearance required Are you an accomplished Dynamics 365 Architect with a passion for designing impactful, enterprise-grade solutions? We are seeking a forward-thinking professional to join a high-performing...

Job Description Please Note: Candidates must have the right to work in the UK as we are unable to offer sponsorship on this occasion Salary: £45,000 – £55,000 DOE plus up to 10% bonus Why We Are Here Building the Transformative Businesses of Tomorrow We empower mid-market leaders to outperform their competition through world-class tech delivery. By building bespoke digital platforms and...

Since launching the world's first portable wood-pellet pizza oven in 2012, Ooni has grown into an award-winning, multinational company with a product range loved by pizza makers all over the globe. Our mission has always been to design innovative products that spark joy in our customers, and whilst we're incredibly proud of what we've accomplished so far - we're only just getting started. We're...

You will be reporting directly to the Head of Arbitral Institutions and will be responsible for bridging the gap between technical delivery and customer success.

Technical Sales Manager – UK (London & Surroundings / Bristol & West Midlands) At Rubio Monocoat , we protect wood in a smarter, more sustainable way. As a global leader in wood protection solutions, we operate in almost 100 countries from our headquarters in Izegem, Belgium. The UK is a fast-growing market for us, and due to internal promotions, we are ready to take our next step forward. To...

A leading consulting firm seeks a Senior Technical Business Analyst in Edinburgh to collaborate with stakeholders and translate requirements for AI solutions. Responsibilities include gap analysis, specification development, and monitoring product performance. Candidates should have significant experience in business analysis, strong skills in data management and process mapping. This full-time...